Monday, July 8, 2013
Bài hát bị sửa lời của Trịnh Công Sơn
Khăn quàng thắp sáng bình minhTrịnh công Sơn (Nguyên bản)
Kìa có con chim non, chim chơi ở sân trường.
Ồ chú chim xinh đẹp hót chào mừng xuân.
Kìa các em thơ ngây như giấc mộng giữa đời.
Lòng biết ơn bao điều cô thầy đã dạy.
Học cho ngoan, lớn cho nhanh, bay vào đời xây dựng.
Rèn đôi tay, chắc đôi chân lao động là vinh quang.
Kìa các em xinh xinh, chân bước vội đến trường.
Từng chiếc khăn em quàng thắm đỏ bình minh.
Từng cánh tay măng non, đang xây ngày mai hồng, Đoàn thiếu nhi em là hy vọng Việt Nam.
****************
Bị thay lời đoạn tô màu vàng:
Kìa có con chim non, chim chơi ở sân trường.
Ồ chú chim xinh đẹp hót chào mừng xuân.
Kìa các em thơ ngây Em luôn cùng kết đoàn
Vì chúng em đã thuộc 5 điều Bác dạy
Học cho ngoan, lớn cho nhanh, bay vào đời xây dựng.
Rèn đôi tay, chắc đôi chân lao động là vinh quang.
Kìa các em xinh xinh, chân bước vội đến trường.
Từng chiếc khăn em quàng thắm đỏ bình minh.
Từng cánh tay măng non, đang xây ngày mai hồng,
Đoàn thiếu nhi em là hy vọng Việt Nam.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Thật ra thì 2 câu hát :
ReplyDelete"Học cho ngoan, lớn cho nhanh, bay vào đời xây dựng.
Rèn đôi tay, chắc đôi chân lao động là vinh quang. "
cho thấy TCS đã bị ảnh hưởng nhiều về ca từ các bài hát thiếu nhi ở miền Bắc.
Thêm câu này nữa :
ReplyDelete"Từng chiếc khăn em quàng thắm đỏ bình minh."
Ảnh hưởng rất rõ ca từ bài hát thiếu nhi miền Bắc. Thôi kệ, sửa thêm 1 chút nữa cũng kệ ông TCS nhỉ ? :)
anh ấy viết theo đơn đặt hàng chị à
ReplyDeleteChắc là thế, do đó phải bảo đảm tính " tư tưởng " IW nhỉ ? :)
Deletenhững bài hát sau năm 1975 của ns TCS kd không thấy hay và có hồn nữa .
ReplyDelete