Friday, October 12, 2012

Ne me quite pas _ Edith Piaf


 Ne me quitte pas. Il faut oublier
 Tout peut s'oublier Qui s'enfuit dejà 

Oublier le temps. des malentendus 
Et le temps perdu à savoir comment 
Oublier ces heures Qui tuaient parfois 
A coups de pourquoi Le coeur du bonheure 
Ne me quitte pas (4 fois) 
 Moi je t'offrirai des perles du pluie 
Venues de pays òu il ne pleut pas
 Je creuserai la terre jusqu'apres ma mort 
Pour couvrir ton corps d'or et de lumiere
 Je ferai un domaine òu l'amour sera roi 
òu l'amour sera loi, òu tu seras reine 
Ne me quitte pas (4 fois) 


 Ne me quitte pas Je t'inventerai 
Des mots insensés que tu comprendras 
Je te parlerai de ces amants là 
Qui ont vu deux fois leurs coeurs s'embraser 
Je te racont'rai l'histoire de ce roi 
Mort de n'avoir pas pu te rencontrer 
Ne me quitte pas (4 fois)

 On a vu souvent rejaillir le feu 
De l'ancien volcan qu'on croyait trop vieux 
Il est paraît-il des terres brûlées 
Donnant plus de blé qu'un meilleur avril 
Et quand vient le soir pour qu'un ciel flamboie 
Le rouge et le noir ne s'épousent-ils pas 
Ne me quitte pas (4 fois) 

 Ne me quitte pas je ne veux plus pleurer 
Je ne veux plus parler je me cacherai là 
A te regarder danser et sourire et à t'écouter 
Chanter et puis rire laisse-moi devenir 
L'ombre de ton ombre, L'ombre de ta main 
L'ombre de ton chien 
Ne me quitte pas (4 fois)


Édith Piaf
Édith Piaf, born Édith Giovanna Gassion, was a French singer and cultural icon who became widely regarded as France's national popular singer, as well as being one of France's greatest international stars. Wikipedia
SongYearAlbum
La Vie en Rose1972Cabaret
Non, Je Ne Regrette Rien1982At the Paris Olympia
La Foule198325 Succès Des Années 50, Vol. 1
Padam...Padam1982At the Paris Olympia
Sous le Ciel de Paris1989The Wonderful World of Edith Piaf
Hymne à l'Amour1982At the Paris Olympia
L’Hymne À L’Amour201050 Succès des Années 50
Johnny Tu N'Es Pas un Ange1994Edith Piaf: 30th Anniversaire
Milord1982At the Paris Olympia
Mon Dieu1982At the Paris Olympia
Mon Manège à Moi1982At the Paris Olympia
Les amants d'un jour2006Adieu Mon Cœur
Tu Es Partout1990L' Integrale 1936-1945
L’Accordeoniste1995Her Greatest Recordings 1935-1943
l'Homme La Moto

1 comment:


  1. delete reply
    laph33 wrote on Jan 15, '10
    Edith Piaf hát từa tựa như Mireille Mathieu (hai cô này cũng rouler chữ 'r' rất rõ, Dalida cũng vậy).
    Cám ơn Chị nhiều, bài hát rất hay.

    edit delete reply
    linalol wrote on Jan 15, '10
    Edith Piaf phát âm "r" rất rõ. Cách phát âm ngày xưa là như vậy, tiếng Pháp bây giờ hình như không bắt phát âm rung như thế.
    Lời bài hát rất sâu lắng.

    ReplyDelete